Čo vlastne napísal Thierry Breton?

Dal som si cez OpenAI preložiť list od Thierryho Bretona a tu je jeho znenie (menší komentár na záver):

EURÓPSKA KOMISIA
Thierry Breton
Člen Komisie

Brusel, 12. august 2024

Vážený pán Musk,

Píšem vám v súvislosti s nedávnymi udalosťami v Spojenom kráľovstve a v súvislosti s plánovaným vysielaním živej konverzácie medzi kandidátom na prezidenta USA a vami na platforme X, ktorá bude taktiež prístupná používateľom v EÚ.

Rozumiem, že aktuálne vykonávate záťažový test platformy. V tejto súvislosti som nútený vám pripomenúť povinnosti náležitej starostlivosti, ako sú uvedené v Smernici o digitálnych službách (DSA), ktoré som spomenul vo svojom predchádzajúcom liste. Ako osoba zodpovedná za platformu s viac ako 300 miliónmi používateľov po celom svete, z ktorých jedna tretina je v EÚ, ktorá bola označená za veľmi veľkú online platformu, máte zákonnú povinnosť zabezpečiť dodržiavanie predpisov EÚ zo strany X, a to najmä dodržiavanie DSA v EÚ.

To zahŕňa zabezpečenie, že na jednej strane sú efektívne chránené sloboda prejavu a informácií, vrátane slobody médií a pluralizmu, a na druhej strane, že sú zavedené všetky primerané a účinné opatrenia na zmiernenie šírenia škodlivého obsahu v súvislosti s relevantnými udalosťami, vrátane živého vysielania, čo by mohlo zvýšiť rizikový profil X a mať nepriaznivé dôsledky na občiansky diskurz a verejnú bezpečnosť, ak by sa tým nezaoberalo. Toto je dôležité na pozadí nedávnych príkladov verejného rozruchu spôsobeného šírením obsahu, ktorý podporuje nenávisť, podnecovanie k násiliu alebo určitých prípadov dezinformácií.

To taktiež znamená i) informovanie súdnych a správnych orgánov EÚ bezodkladne o opatreniach prijatých na riešenie ich nariadení proti obsahu považovanému za nelegálny podľa národného a/alebo práva EÚ, ii) prijatie včasných, starostlivých, neľubovoľných a objektívnych opatrení po obdržaní upozornení používateľov, ktorí považujú určitý obsah za nelegálny, iii) informovanie používateľov o opatreniach prijatých po obdržaní príslušného upozornenia, a iv) verejné správy o opatreniach na moderovanie obsahu.

V tejto súvislosti poznamenávam, že povinnosti podľa DSA sa vzťahujú bez výnimky alebo diskriminácie na moderovanie celej používateľskej komunity a obsahu X (vrátane vás ako používateľa s viac ako 190 miliónmi sledovateľov), ktorý je prístupný používateľom EÚ a mali by byť naplnené v súlade s prístupom založeným na riziku DSA, ktorý vyžaduje vyššiu náležitú starostlivosť v prípade predvídateľného zvýšenia rizikového profilu.

Ako viete, už prebiehajú súdne konania proti X podľa DSA, najmä v oblastiach spojených s šírením nelegálneho obsahu a účinnosťou opatrení prijatých na boj proti dezinformáciám.

Keďže relevantný obsah je prístupný používateľom EÚ a súčasne šírený aj v našej jurisdikcii, nemôžeme vylúčiť potenciálne rozšírenie do EÚ. Preto monitorujeme možné riziká v EÚ spojené s šírením obsahu, ktorý môže podnecovať násilie, nenávisť a rasizmus v súvislosti s hlavnými politickými – alebo spoločenskými – udalosťami po celom svete, vrátane debát a rozhovorov v súvislosti s voľbami.

Rád by som objasnil, že akýkoľvek negatívny efekt nelegálneho obsahu na X v EÚ, ktorý by mohol byť pripísaný neúčinnosti spôsobu, akým X uplatňuje relevantné ustanovenia DSA, môže byť relevantný v súvislosti s prebiehajúcimi konaniami a celkovým posúdením súladu X s právom EÚ. Toto je v súlade s tým, čo sa už v minulosti stalo, napríklad v súvislosti s dôsledkami a šírením teroristického obsahu alebo obsahu, ktorý podnecuje násilie, nenávisť a rasizmus v EÚ, ako napríklad v súvislosti s nedávnymi nepokojmi v Spojenom kráľovstve.

Preto vás vyzývam, aby ste urýchlene zabezpečili účinnosť vašich systémov a podali správu o prijatých opatreniach môjmu tímu.

Moje služby a ja budeme veľmi pozorne sledovať akékoľvek dôkazy o porušení DSA a neváham využiť všetky dostupné nástroje, vrátane prijatia dočasných opatrení, ak to bude potrebné na ochranu občanov EÚ pred vážnou ujmou.

S úctou,

Thierry Breton

Kópia: Linda Yaccarino, generálna riaditeľka X

Európska komisia,
1049 Brusel, Belgicko

Teraz je tu jedna dôležitá otázka:

Kedy je sloboda slova skutočne slobodná? Odpoveď je zarážajúco jednoduchá: keď je naozaj slobodná! V tom nie je žiadna mágia, žiaden háčik ani nič, čo by bolo nelogické. Každé obmedzenie slobody slova ruší slobodu slova a nastupuje tyrania. Ak hovoríme o slobode slova, musíme chápať, že sloboda slova je aj to, čo na tento list na X odpísal Elon Musk. Áno, aj hrubé, urážajúce, či nepríjemné slová treba vedieť uniesť, lebo sloboda slova je dôležitejšia než čokoľvek. Radšej treba tolerovať hrubú alebo inak nepríjemnú reč ako zakázať hociktorý obsah reči, pretože výsledkom by mohlo byť horšie zlo ako to, čo spôsobí slobodná reč.

Najhoršie ale je, že sa na scéne objavujú horeuvedené zákony Ministerstva pravdy a na ich čele sú ľudia, ktorí si neuvedomujú to, čo spôsobujú. Nechápu, ako ďaleko k zlu sa dostali zrejme preto, že sú úplne nekompetentní byť vo svojom úrade. Len problém je, že veľká časť populácie EÚ si rovnako neuvedomuje, koho si zvolili.

Takto moderní liberáli robia koniec skutočnému liberalizmu...