Dňa 6. marca 2021 v gréckokatolíckej katedrále Vzkriesenia Ježiša Krista v Kyjeve mal pohreb archidiakon Michail Prodyus. Michail Prodyus bol mnohoročným archidiakonom troch hláv Ukrajinskej Gréckokatolíckej cirkvi. Zaujal svojím pokorným slávenim liturgie a najmä svojím hromohlasom. Dovolil som si preložiť kázeň vladyku Svjatoslava Ševčuka na jeho pohrebe.
Vladyka Vasiľ Hopko po tom, čo bol prepustený z väzenia bol daný do internácie v Oseku, odtiaľ sa snažil povzbudzovať veriacich aspoň listami. V listoch rozoberal rôzne témy, jednou z nich bola aj sviatosť zmierenia, na ktorú sa bližšie pozrieme. Citované z listu, ktorý napísal dňa 16.2.1965 pani Kataríne Birošovej.
Pri prehliadaní stránok na facebooku som našiel na ruskej stránke Православные смеются😊 Pravoslávni sa smejú :-) tento text. Rozhodol som sa ho preložiť, pretože si myslím, že je vhodný do tejto doby aj pre nás katolíkov. Stačí si slovo pravoslávni zameniť za slovo katolíci, alebo jednoducho kresťania.
Modlitby z najhlbšieho vnútra duše volajúce po Bohu. Ikony vťahujúce do seba. Nádherný spev. Liturgická móda. Vo východnej cirkvi je vo všetkom prítomná hlboká symbolika. Týmto textom chcem začať úvahy o symboloch a modlitbách vo východnom obrade.
Zamyslenia niektorých "teológov" ma nabádajú vysvetliť pôvod slova teológ.
Ježišova modlitba je už stáročia skvelým prostriedkom k dosiahnutiu pokroku v duchovnom živote. V slovenčine nie je veľa kníh o tejto jednoduchej, ale pri tom účinnej modlitbe. Ide o jednoduché opakovanie slov: Pane Ježišu Kriste, Synu Boží, zmiluj sa nado mnou hriešnym. Preto som sa rozhodol preložiť niektoré kapitoly zo skvelej knihy jeromonacha Makarija Dutku zo Svjatouspenskej Univskej Lavry na Ukrajine: Tajomstvo Ježišovej modlitby.
