Uväznená a mučená rodina kvôli úteku zo Severnej Kórey a jej kresťanskej viere

Uväznená a mučená rodina kvôli úteku zo Severnej Kórey a jej kresťanskej viere

Zatiaľ čo skúšky rakiet Severnej Kórey sústreďujú svetovú pozornosť na režim Kim Čong-ču, príbeh jednej ženy ukazuje, ako sa kruto zaobchádza s rodinami, keď odmietajú dodržiavať pravidlá štátu

Hannah Cho * sa narodila tesne pred vypuknutím kórejskej vojny v roku 1950. Spomínala si už len na sirény z leteckých náletov a ako sa držala chrbta svojho otca, keď sa šplhali do hôr, aby prežili ďalšiu noc bombardovania.

Po vojne bol jej miestny kostol premenený na školu. Jej kresťanská matka sa naďalej modlila doma. Hanna a jej otec pozorovali susedov, ktorí by mohli informovať úrady o jej viere.

"Keby sa ktokoľvek priblížil, budeme kašľať a prestaneš sa modliť," povedala Hannah mame. Niekedy bol otec z toho otrávený a nechcel, aby sa modlila v obývacej izbe, a tak šla von, dokonca aj keď snežilo. „Raz som poslala svoju deväťročnú dcéru za ňou, aby ju zakryla dekou. " Hovorila.

Hannah chcela porozumieť viere svojej matky, ale mama hovorila tak rýchlo, keď sa modlila, že bolo ťažké pochopiť, čo vyslovovala. "Všetko, čo sme dokázali zistiť, bolo: " Hananim , Hananim ! " [Pane! Pomoc!] "

" Netušili sme, kto to bol" Hananim ". Moja dcéra sa jej jedného dňa spýtala, prečo by jednoducho nemohla navštíviť toho muža, keď je pre ňu dôležitý. Moja matka odpovedala: "Jedného dňa sa s ním stretnem."

"Kvôli modlitbám mojej mamy som nikdy nebola tak ovládnutá ideou Juche [spoliehania sa na seba] ako ostatné ženy," povedala Hannah. "Zvlášť potom, čo mi porozprávala, ako som sa narodila. Moji rodičia sa zosobášili počas japonskej okupácie (1910-1945). Môj otec bol už predtým ženatý, ale nebol schopný mať deti so svojou prvou ženou. A moja mama tiež nemohla počať. Ale niekto jej povedal, že keby sa modlila k Ježišovi, mohla by mať dieťa. Takmer sa osem rokov modlila. A potom krátko po druhej svetovej vojne som sa narodila. "

Matka Hannah jej nič nehovorila o svojej kresťanskej viere až do jej svadby vo veku 23 rokov.

Život v Severnej Kórei sa pre Hannu zhoršil po sobáši.

"Mala som šesť detí, z ktorých dve zomreli veľmi skoro. Stále mám tri dcéry a syna. Môj manžel pracoval v továrni, ale keď sa ekonomika zrútila, nebolo viac práce a žiadne ďalšie príjmy.

Musela som sa starať o moju rodinu. Robila som všetky druhy práce. V továrni a tiež na čiernom trhu. Cestovala som z východnej časti krajiny na západ. Pretože som cestovala tajne, veľa ráz som musela skočiť z vlaku skôr, ako zastaví. Raz sa mi však noha zasekla a ja som bola vážne zranená. Zranenie, ťažká práca a tvrdý život mi uškodili. Už nemôžem narovnať chrbát. Niekedy som nosila ťažké mrazené mäso až do hôr, aby som ho mohla neskôr predať na čiernom trhu. To mi poškodilo nechty. Na správnu lekársku starostlivosť nikdy neboli peniaze. "

Keď Hannahina matka zomrela, ona s rodinou sa rozhodla opustiť Severnú Kóreu a prejsť do Číny.

"Moje najstaršie dcéry najprv utiekli, ale boli zradení sprostredkovateľom úteku. Mali sa stretnúť s príbuzným môjho manžela, ale boli predané do manželstva s chudobnými čínskymi farmármi. Našťastie boli predávané rodinám v tej istej dedine, takže mohli zostať v kontakte navzájom " povedala.

"Keď sme o nich nepočuli, môj manžel šiel do Číny, aby sa ich pokúsil nájsť. Medzitým som sa ja starala o svoje dve najmladšie deti. Môj manžel sa nevrátil; o rok neskôr som šla hľadať ich všetkých v Číne. Spočiatku som nemohla nájsť svojho manžela. Pracovala som na čínskej farme ako slúžka, ale nedostávala som žiadne peniaze. Stratila som všetko, čo bolo pre mňa drahé. Modlila som sa k Bohu jedinými slovami, ktoré som poznala: " Hanonim , Hanonim !" Nakoniec som našla manželovho príbuzného a ten ma spojil s manželom, ale moje dcéry boli stále pre nás nezvestné. "

Hannahin manžel sa vrátil do Severnej Kórey, aby zobral dve najmladšie deti, ktoré zostali s rodinou a odviezol ich cez hranice do Číny. Zistil tiež, kde sú dve staršie dcéry.

"O pár týždňov neskôr sa celá naša rodina stretla v Číne," povedala Hannah.

Rodina začala žiť nový život a začala chodiť do kostola príbuzného, ​​kde všetci konvertovali na kresťanskú vieru.

"Videli sme vieru svojej matky, ale až teraz sme ju pochopili," povedala Hannah. "Cítili sme pokoj v našich srdciach a nevysvetliteľnú radosť. Bolo to tak osviežujúce, ako keby sa škvrny v mojich očiach umyli a konečne som mohla vidieť Boha. Teraz som ho mohla nasledovať ako moja matka. Pastor nás učil o Kristovi a kresťanskom živote. Naša viera rástla veľmi rýchlo."

Po dvoch týždňoch sa dve najstaršie dcéry vrátili do svojich čínskych rodín. "Tam boli bezpečnejšie," povedala Hannah, "ale sľúbili sme si, že zostaneme v kontakte."

Zatknutí

Radosť zo zlúčenia rodiny čoskoro nasledoval smútok.

"Boli sme objavení čínskymi tajnými agentmi a zatknutí," spomína si Hannah. "Odviedli nás do väzenia a potom nás vrátili do Severnej Kórey. Sotva sme prišli, hneď sme boli svedkami hroznej scény. Žena vo väzení bola tehotná s čínskym mužom. Rasa je v Severnej Kórei veľmi dôležitá. Čistá rasa sa nikdy nesmie poškvrniť. Zmiešanie kórejskej krvi s čínskou krvou je strašný "hriech". Žena porodila vo väzení. Potom jej strážca nariadil zabiť vlastné dieťa, ale nemohla. Strážca vyzval inú ženu a povedal jej, že ju nechá žiť, ak zabije to dieťa. Priložil pištoľ na jej hlavu a väzenkyňa nemala inú možnosť ako škrtiť dieťa, kým nezomrelo. A my sme sa museli prizerať. "

Rodina bola oddelená vo väzení - jej manžel a dospievajúci syn v mužskom krídle, Hannah a dcéra so ženami. Boli bití a vypočúvaní. Keď to skončilo, boli nútení kľačať vo svojich bunkách - niekedy od piatej rána do polnoci - a nesmeli spolu hovoriť.

"S mojim manželom zaobchádzali veľmi zle. Priznal strážam, že sa stal kresťanom. Neskôr nám povedal, že nemal na výber. Potom, čo videl, čo urobili s dieťaťom a stráže hrozili, že zabijú jeho rodinu, musel im povedať pravdu. Po jeho výpovedi sme boli všetci štyria uzamknutí v malej klietke. Nedostali sme žiadne jedlo ani vodu a nemohli sme spať.

Väzni boli tvrdo bití. Nikto sa neodvážil brániť, pretože by ich mučili ešte viac. Ale môj manžel bol iný. Čím viac ho mučili, tým viac obhajoval svoju vieru. Kričal na nich: "Ak je hriech veriť v Boha, radšej zomriem! Len ma zabite! Je to moje poslanie žiť podľa Božej vôle! "

Vždy keď takto rozprával, vyzliekli ho a bili ho, ako keby bol zviera. Jeho telo bolo roztrhané na kusy. Keď stratil vedomie, prebudili ho a znova začali s bitkou.

"Cítila som sa blízko smrti. Bol som dehydrovaná a bitá, kým som nepadla do bezvedomia. Keď som sa prebudila, bola som odvlečená späť do normálnej cely so svojou dcérou a inými ženami. Potom ma bili pred nimi.  Moja dcéra mohla len ticho plakať, čo robila deň i noc.

Samozrejme, počas nášho pobytu vo väzení sme sa modlili. Jedného dňa bola naša celá rodina zavolaná do kancelárie väznice. To bolo zlé znamenie. Zvyčajne, keď sú ľudia odoberaní z buniek v noci, sú premiestnení do tábora pre politických väzňov.

Keď sme sa dostali do kancelárie, boli tam dvaja väzni. Spoznala som svojho syna, ale ten druhý bol v takom zlom stave, že som nespoznala svojho manžela a ani on ma nespoznal. Bol to hrôzostrašný pohľad na nás. Jeho rebrá a kĺbová kosť boli rozbité, takže sa ani nemohol postaviť priamo. Ale potom som si uvedomila, že je to on.

Boli sme pred zástupcom väzenia, čakajúc na vypočutie nášho verdiktu. Všetci sme sa zúfalo modlili o zázrak. Nechceli sme viac trpieť a zomrieť v politickom väzenskom tábore. Poslanec nám dal zvláštnu amnestiu. Keď sme v tú noc vyšli z väzenia a konečne sme oslobodení a osamotení, ticho sme spievali hymnu. "

Znova oddelené

Hannah pokračovala: "Šli sme do nášho starého domu, aby sme sa zotavili, ale stále sme sa báli o náš život. Život v Severnej Kórei bol príliš nebezpečný a príliš tvrdý. Môj manžel navrhol, aby som najprv vzala svoju dcéru a vrátila sa do Číny. "Nehľadajte prácu," povedal. "Len choďte do nášho kostola, kde vám pomôžu. Prídem so synom asi o mesiac. "

"Urobila som to, čo povedal, a bezpečne našla náš kostol. Uplynul mesiac. Žiadne slovo od môjho manžela...Prešiel druhý mesiac, tretí, štvrtý ... Čakala som tri roky. Potom som zistila, že zomrel krátko potom, ako sme opustili Severnú Kóreu. Nikdy viac nebol schopný prekonať bolesti a choroby z väzenia.

Môj syn nemohol prekročiť rieku sám. Je stále v Severnej Kórei. Nevidela som ho a ani sa s ním nehovorila už mnoho rokov. Nikdy sa nevzdám nádeje, že ho nájdem.

Pred dvoma rokmi som zistila, že je stále nažive a žije s rodinou. Dokonca sme dokázali raz spolu telefonovať. Teraz žijem v Južnej Kórei. Moja prvá a tretia dcéra sú tu so mnou. Druhá dcéra žije v Číne so svojím manželom. Ona má stále obavy, že bude objavená a poslaná späť. Dúfam, že raz sa stretnem v Južnej Kórei s dcérou a synom.

"Moja matka ma naučila iba jednu modlitbu. Tú sa  modlím každý deň, za svoju rodinu a svoju krajinu: " Hanonim , Hanonim ! - Pane, prosím, pomôž! "

*Meno zmenené z bezpečnostných dôvodov

Preložené z World Watch Monitor 

Foto: World Watch Monitor 

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo