Cez Černovú sypaná cestička

Archaická a nárečová lexika je fascinujúca. Aj Liptov má svoje „slovesné čaro“ a prakticky každá jeho dedinka. Jednou z nich je Černová, mestská časť Ružomberka.
Nech sa páči, oboznámte sa s niektorými interesantnými slovami:

abort – latrína
asentírka – vojenský odvod
aušust – nekvalitný tovar
babona – povera
blächa - plech
brocák – ruksak
cafrak – zdrap (handry); dieťa
cigaretla – cigareta
cvancigovať sa – robiť sa dôležitým, rozťahovať sa
dratvoš – neupravený človek
domár – domased, pecúch
dŕškať – huckať, dráždiť psa
egzámen – záverečná skúška
echt – ozajstný, pravý
eroplán – lietadlo
fačkovať – žartovať, babrať sa s nebezpečnou vecou
filfas - prútený oválny košík
firštok - zárubňa
gabza – kapsa, taška
gabzjar – prezývka Černovčanov
gver – puška
häjcovať, hicovať – silno kúriť, prikladať palivo
haťapa – nemotorný človek
hepa – dorastajúce dievča
chabzda – baza čierna
chamrať – bedač; bahurina; raždie
íber – vyššie, nad (v kartách); nadčasová práca
idúcki – idúc, za chôdze; po ceste, cestou
jaseň – jeseň štíhly; jeseň
jatka – mäsiarstvo; rázporok
jupka – krátky priliehavý ľahký ženský kabátik
kalfas – doštené koryto na maltu
kamas – odrastený mládenec, šuhaj
käncel – kazateľnica
ladvie – obličky; kríže
lísťaťa – lístie
luchta – krivé drevo; pobehlica
luochať – hltavo piť, chľastať
mäteník – pagáč z kyslej kapusty a múky
mlátka – sliepka začínajúca niesť vajcia; mladé dievča
muzula – špinavá, ufúľaná žena
napaprčiť – nahnevať, najedovať, nazlostiť
ňemrdom – človek bez vôle, nálady
ňemtrt – nechápavý človek; dojča
olechvaj – chumaj, sprosták
opalkovať sa – bezcieľne chodiť, tmoliť sa, motať sa
ošťinoha – nevážny, bezvýznamný človek, naničhodník, všivák
pačmaga, pačrev – papľuh, potvora
pajta – humno, stodola, kôlňa
péda – dôchodok, výplata
rajs – ryža
rekešťíš – nálevný pult, šenk
rígel – závora
salo – sadlo
sesia – zasadnutie, schôdza
srabúch – motýľ; motýlik – doplnok odevu; slaboch, zbabelec
šajo – neposedný človek
šinter – lapač psov, šarha; huncút, nezbedník
šnupťichla – vreckovka
taliga – fúrik
tchom – ísť rýchlo, bez zastávky
turbovať sa – namáhať, napínať; vyrušovať, znepokojovať; vynakladať veľké úsilie pri učení sa, myslení
ukiazať – predviesť ako vzor, dať najavo, upozorniť, dokázať
úpek – silný slnečný žiar, páľava
územok – dolná časť kmeňa stromu; zavalitý človek
vára – varené jedlo
vecheť – kus látky, handry používaný na umývanie
vili – vidly
vozger – sopeľ; nadávka mladistvému
zapluhaviť – pokaziť, veľmi zašpiniť
zaušňica – náušnica
zrek – výhovorka

Vybraté z knihy Černovská archaická lexika z roku 2001, ktorej autormi sú Pavol Brtoš a Julián Helko.

Pozrieť diskusiu

Fungujeme vďaka finančnej podpore našich čitateľov a pravidelných podporovateľov. Ďakujeme.

Podporte nás aj vy, aby sme vám mohli priniesť ďalšie kvalitné články.

Podporiť pravidelnou sumou Podporiť jednorazovo